Big Game的翻译

跟着魔秘法略一起了解下冰封游戏的信息，希望可以帮你解决你现在所苦恼的问题。

Big Game的翻译

最近看了一部电影英文名字叫《Big Game》,中文翻译的名字叫《冰峰游戏》。

其实作为电影的名字，看完电影后，我觉得翻译的非常不好。

首先，我们来看一下big game这个单词的翻译。

电影故事情节大概是这样的：在芬兰，一个孩子到十三岁的时候，家长都会把孩子一个人放到深山老林里，让孩子一个人去打猎，捕捉熊，或者鹿等“大型动物”，从而来证明他已经成人。小主人翁的祖辈在当地极负盛名，因为他们祖祖辈辈都是当地人打猎的傍样。

父亲害怕孩子打不到大的动物，在森林深处，放了一只大的雄鹿🦌和一张小纸条，得知是父亲放在那里的，小主人公很失望，因为连父亲也不相信他能够捕猎到大型动物。

最后，小主人翁逮到了一个谁都没想到的“大猎物”美国总统。他成功地帮助美国总统逃避了刺杀。电影的结尾，看到的是小主人翁和总统的合影照片也放在了他祖先合影墙上。

《冰峰游戏》这个名字丝毫没有反应出这个故事情节。跟这个故事没有任何关系。故事发生在芬兰的森林里，而不是冰山上。电影里只是有一座冰山而已。那什么名字更好一些呢？

《大猎物》直译也比上面的电影名字都更有吸引力。其实，影片名字的翻译非常重要。要抓住观众的眼球，要接近生活。

求一部电影,黑人主演,讲美国国防部长准备杀了总统自己当总统，主角发

2014年英国动作冒险片《冰峰游戏/总统游戏》BD中英双字

◎译名冰峰游戏/总统游戏(台)

◎片名Big Game

◎年代2014

◎国家芬兰/英国/德国

◎类别动作/冒险

◎语言英语

◎字幕中英双字幕

◎上映日期2014-09-05(多伦多电影节)/2015-03-25(芬兰)

◎简介

影片讲述的是美国总统座机空军一号遭遇空难事故，坠落在一座雪山之上。处于孤立无援的美国总统有幸得到一名13岁小男孩的救助，但两人雪山上如何生存并等到救援队的到来成为首要问题。并且空军一号的坠落也绝非意外事故那么简单，背后隐藏怎样的阴谋尚不得而知。

空军一号被击落的电影

关于涉及“空军一号被击落”情节的电影，目前有两部作品值得关注，其剧情设定和风格差异较大：

《空军一号》（1997年）

导演/主演：沃尔夫冈·彼德森执导，哈里森·福特饰演美国总统，加里·奥德曼饰演反派。

关键情节：影片主线围绕恐怖分子劫持空军一号展开，总统与劫匪斗智斗勇。尽管飞机未被直接击落，但因激烈交火导致严重损毁及燃料不足，最终面临坠毁危机。白宫随后启动空中救援计划，同时副总统与国防部长之间的权力斗争作为辅线贯穿全片。

风格：典型政治惊悚动作片，强调总统的个人英雄主义与反恐主题。

《冰峰游戏》（2014年）

剧情设定：空军一号因空难事故（隐含政治阴谋）坠毁雪山，幸存的美国总统在13岁少年帮助下求生并等待救援。影片侧重生存冒险与悬疑，探索空难背后的复杂阴谋。

风格：结合灾难、悬疑与人性刻画，与传统动作片相比更注重密闭环境下的心理张力。

差异说明：

《空军一号》以主动劫机为冲突核心，突出动作场面；《冰峰游戏》则聚焦空难后的生存挑战，基调更写实。若用户关注“被击落”的直接描写，需注意前者为间接坠毁，后者明确提及空难事故。

美国黑人总统专机被导弹击中的片名是什么？

《冰峰游戏》

2015年3月25日在芬兰上映

影片讲述了处于孤立无援的美国总统有幸得到一名13岁小男孩的救助的故事

空军一号被击落的电影

关于涉及“空军一号被击落”情节的电影，目前有两部作品值得关注，其剧情设定和风格差异较大：

《空军一号》（1997年）

导演/主演：沃尔夫冈·彼德森执导，哈里森·福特饰演美国总统，加里·奥德曼饰演反派。

关键情节：影片主线围绕恐怖分子劫持空军一号展开，总统与劫匪斗智斗勇。尽管飞机未被直接击落，但因激烈交火导致严重损毁及燃料不足，最终面临坠毁危机。白宫随后启动空中救援计划，同时副总统与国防部长之间的权力斗争作为辅线贯穿全片。

风格：典型政治惊悚动作片，强调总统的个人英雄主义与反恐主题。

《冰峰游戏》（2014年）

剧情设定：空军一号因空难事故（隐含政治阴谋）坠毁雪山，幸存的美国总统在13岁少年帮助下求生并等待救援。影片侧重生存冒险与悬疑，探索空难背后的复杂阴谋。

风格：结合灾难、悬疑与人性刻画，与传统动作片相比更注重密闭环境下的心理张力。

差异说明：

《空军一号》以主动劫机为冲突核心，突出动作场面；《冰峰游戏》则聚焦空难后的生存挑战，基调更写实。若用户关注“被击落”的直接描写，需注意前者为间接坠毁，后者明确提及空难事故。